1 00:00:01,251 --> 00:00:03,795 Moje dcera málem zemřela přede mnou. 2 00:00:03,837 --> 00:00:06,381 Musíte přestat vstupovat způsob lékařského týmu. 3 00:00:03,837 --> 00:00:06,381 Musíte přestat vstupovat způsob lékařského týmu. 4 00:00:06,506 --> 00:00:08,091 Jen ji potřebuji dostat odtamtud. 5 00:00:08,216 --> 00:00:10,176 ED: Proboha, získat kontrolu nad svým pitím. 6 00:00:10,343 --> 00:00:12,095 Máš poměr? s Charlotte Hinmanovou? 7 00:00:10,343 --> 00:00:12,095 Máš poměr? s Charlotte Hinmanovou? 8 00:00:12,220 --> 00:00:14,139 Jestli mě chceš abych tě zastupoval sám, 9 00:00:14,305 --> 00:00:18,101 vědět, že to bude akt války proti vašemu manželství. 10 00:00:14,305 --> 00:00:18,101 vědět, že to bude akt války proti vašemu manželství. 11 00:00:18,935 --> 00:00:20,103 Věci budou pravděpodobně eskalovat 12 00:00:20,270 --> 00:00:22,022 v důsledku všech tří vašich dětí 13 00:00:22,147 --> 00:00:23,481 nyní ukazuje indikátory zneužívání. 14 00:00:23,606 --> 00:00:25,692 na notebooku zkontrolovat historii vyhledávání. 15 00:00:23,606 --> 00:00:25,692 na notebooku zkontrolovat historii vyhledávání. 16 00:00:26,526 --> 00:00:28,319 CHARLOTTE: Musíme se ujistit že si udržujete opatrovnictví 17 00:00:28,445 --> 00:00:30,321 těchto dětí jestli půjdou za Jessem. 18 00:00:28,445 --> 00:00:30,321 těchto dětí jestli půjdou za Jessem. 19 00:00:30,363 --> 00:00:32,282 Říkám, že je to vážné. 20 00:00:41,291 --> 00:00:42,709 JESS: Opravdu muset chodit do práce? 21 00:00:41,291 --> 00:00:42,709 JESS: Opravdu muset chodit do práce? 22 00:00:42,834 --> 00:00:44,127 Nemám na výběr. 23 00:00:46,171 --> 00:00:48,048 [Betsey pláče] -Budeš v pořádku. ach... 24 00:00:46,171 --> 00:00:48,048 [Betsey pláče] -Budeš v pořádku. ach... 25 00:00:49,883 --> 00:00:51,509 Budeš v pořádku. Budeš v pořádku. 26 00:00:51,634 --> 00:00:53,303 [Betsey pokračuje v pláči] 27 00:00:53,887 --> 00:00:56,639 Chlapci, jste nadšení ukázat svou sestřičku? 28 00:00:53,887 --> 00:00:56,639 Chlapci, jste nadšení ukázat svou sestřičku? 29 00:00:56,765 --> 00:00:57,974 OBA: Jo! 30 00:00:58,975 --> 00:01:00,643 [Betsey pokračuje v pláči] 31 00:00:58,975 --> 00:01:00,643 [Betsey pokračuje v pláči] 32 00:01:03,980 --> 00:01:06,066 DÍTĚ: Mami, kde je máslo? 33 00:01:03,980 --> 00:01:06,066 DÍTĚ: Mami, kde je máslo? 34 00:01:06,232 --> 00:01:07,859 Jen minutku. jdu dolů. 35 00:01:08,359 --> 00:01:10,653 [Betsey pokračuje v pláči] 36 00:01:13,865 --> 00:01:16,159 Ne! Žádný! 37 00:01:17,243 --> 00:01:19,412 Betsey. Betsey! 38 00:01:17,243 --> 00:01:19,412 Betsey. Betsey! 39 00:01:22,499 --> 00:01:23,458 [Betsey pokračuje v pláči] 40 00:01:27,712 --> 00:01:29,255 Jsem špatná matka. 41 00:01:30,757 --> 00:01:33,259 Špatná, špatná matka. 42 00:01:43,019 --> 00:01:45,438 [Betsey pokračuje v pláči] 43 00:01:56,866 --> 00:02:00,995 [♪♪] 44 00:01:56,866 --> 00:02:00,995 [♪♪] 45 00:02:41,911 --> 00:02:43,580 [hudba slábne] 46 00:02:41,911 --> 00:02:43,580 [hudba slábne] 47 00:02:46,666 --> 00:02:48,376 [pípání monitoru] 48 00:02:46,666 --> 00:02:48,376 [pípání monitoru] 49 00:02:55,633 --> 00:02:57,260 -Jsi pryč? -Jo. 50 00:02:58,511 --> 00:03:00,180 Doufám, že máš klid. 51 00:02:58,511 --> 00:03:00,180 Doufám, že máš klid. 52 00:03:00,972 --> 00:03:02,098 Řeknu dobrou noc k Betsey. 53 00:03:02,182 --> 00:03:03,183 Dobře. Uvidíme se. 54 00:03:03,349 --> 00:03:05,393 [zvonění telefonu] 55 00:03:12,817 --> 00:03:13,943 Dobrý den? 56 00:03:15,361 --> 00:03:18,072 [pípání monitoru] 57 00:03:15,361 --> 00:03:18,072 [pípání monitoru] 58 00:03:22,619 --> 00:03:24,037 Sakra! 59 00:03:22,619 --> 00:03:24,037 Hovno! 60 00:03:25,538 --> 00:03:26,915 Kdy jsi to naposledy udělal vaše kola? 61 00:03:27,040 --> 00:03:28,124 Před deseti, 11 minutami. 62 00:03:28,249 --> 00:03:29,334 -Betsey byla ve své posteli? -Ano, samozřejmě. 63 00:03:29,500 --> 00:03:31,711 -Měla by tam být pořád. -Je pryč. 64 00:03:29,500 --> 00:03:31,711 -Měla by tam být pořád. -Je pryč. 65 00:03:31,794 --> 00:03:33,338 Podívej, musíme to říct ochrance. 66 00:03:33,463 --> 00:03:36,049 -Zavolejte policii. -Žádný. Ještě ne. Ještě ne! 67 00:03:33,463 --> 00:03:36,049 -Zavolejte policii. -Žádný. Ještě ne. Ještě ne! 68 00:03:36,132 --> 00:03:37,258 -Proč ne? -Protože by mohla 69 00:03:37,383 --> 00:03:39,427 být s její matkou. Nepůjde daleko. 70 00:03:39,552 --> 00:03:41,387 To je šílenství. To dítě je pod policejní ochranou. 71 00:03:41,471 --> 00:03:42,889 Prosím, Sheilo, prostě udělej, co říkám. 72 00:03:41,471 --> 00:03:42,889 Prosím, Sheilo, prostě udělej, co říkám. 73 00:03:47,393 --> 00:03:49,646 -Viděl jste paní Carrisfordovou? -Žádný. 74 00:03:47,393 --> 00:03:49,646 -Viděl jste paní Carrisfordovou? -Žádný. 75 00:03:59,656 --> 00:04:01,449 [těžce dýchá] 76 00:03:59,656 --> 00:04:01,449 [těžce dýchá] 77 00:04:05,578 --> 00:04:07,413 Únos dítěte. Informujte zabezpečení. 78 00:04:05,578 --> 00:04:07,413 Únos dítěte. Informujte zabezpečení. 79 00:04:07,538 --> 00:04:10,166 Veškerý personál k hlavním únikovým dveřím. 80 00:04:12,210 --> 00:04:13,503 Předveďte mě policii. 81 00:04:35,275 --> 00:04:37,485 Ujistěte se, že jste zkontrolovali CCTV. 82 00:04:35,275 --> 00:04:37,485 Ujistěte se, že jste zkontrolovali CCTV. 83 00:04:47,120 --> 00:04:48,413 Jess! 84 00:04:47,120 --> 00:04:48,413 Jess! 85 00:04:50,665 --> 00:04:52,041 [kvílení sirény] 86 00:04:55,169 --> 00:04:57,005 [pláč dítěte] 87 00:04:58,798 --> 00:04:59,674 Jess. 88 00:05:00,842 --> 00:05:01,676 Jess? 89 00:05:02,552 --> 00:05:05,179 Jess. Jess, prosím. 90 00:05:05,722 --> 00:05:07,098 Pojďme si jen promluvit. 91 00:05:05,722 --> 00:05:07,098 Pojďme si jen promluvit. 92 00:05:08,558 --> 00:05:09,892 Prosím, mluvte se mnou. 93 00:05:14,731 --> 00:05:15,815 Jess... 94 00:05:24,741 --> 00:05:26,159 Chtěli ji vzít. 95 00:05:27,493 --> 00:05:28,661 Jdu ji chránit. 96 00:05:28,703 --> 00:05:30,705 Jo. Ne, vím, že ano. Vím, že ano. 97 00:05:28,703 --> 00:05:30,705 Jo. Ne, vím, že ano. Vím, že ano. 98 00:05:31,205 --> 00:05:34,917 Ale to není způsob, jak to udělat. Prosím. 99 00:05:36,002 --> 00:05:37,962 Betseyin stav je stále opravdu vážný, Jess. 100 00:05:38,004 --> 00:05:39,589 A my ji nemůžeme sledovat když je tady venku. 101 00:05:39,714 --> 00:05:42,467 Nemůžeme... nemůžeme jí pomoci jestli má další záchvat. 102 00:05:39,714 --> 00:05:42,467 Nemůžeme... nemůžeme jí pomoci jestli má další záchvat. 103 00:05:42,592 --> 00:05:45,511 Nemáme kyslík nebo tak něco. Prosím. 104 00:05:46,679 --> 00:05:49,515 Jess, vím, že to neuděláš chtít jí ublížit. 105 00:05:46,679 --> 00:05:49,515 Jess, vím, že to neuděláš chtít jí ublížit. 106 00:05:49,640 --> 00:05:50,683 [Betsey se rozčiluje] 107 00:05:50,850 --> 00:05:52,602 Je to jen... počkat. Dejte mi chvilku. 108 00:05:53,144 --> 00:05:54,437 Dejte mi minutku. 109 00:05:53,144 --> 00:05:54,437 Dejte mi minutku. 110 00:05:55,855 --> 00:05:58,566 Prosím, Jess, stačí otevřít dveře. Pojďme si promluvit. 111 00:06:01,444 --> 00:06:02,612 Odemkněte dveře. 112 00:06:05,406 --> 00:06:06,491 Dobře. 113 00:06:05,406 --> 00:06:06,491 Dobře. 114 00:06:08,576 --> 00:06:09,494 Dobře. 115 00:06:10,119 --> 00:06:13,289 Prosím, slibuji, slibuji Postarám se o ni. 116 00:06:10,119 --> 00:06:13,289 Prosím, slibuji, slibuji Postarám se o ni. 117 00:06:15,458 --> 00:06:17,460 Nikdy ti neodpustím za to. 118 00:06:18,711 --> 00:06:19,796 No to je škoda. 119 00:06:19,879 --> 00:06:23,007 Je mi líto, že se tak cítíš, Jess, protože... 120 00:06:23,132 --> 00:06:24,717 [Betsey pláče] 121 00:06:23,132 --> 00:06:24,717 [Betsey pláče] 122 00:06:25,927 --> 00:06:27,470 ..věřím ti. 123 00:06:28,721 --> 00:06:31,641 Jess, já vím, já vím neublížil jsi Betsey. 124 00:06:28,721 --> 00:06:31,641 Jess, já vím, já vím neublížil jsi Betsey. 125 00:06:34,977 --> 00:06:35,770 Prosím. 126 00:06:37,522 --> 00:06:39,482 já vím. Pojď. 127 00:06:40,691 --> 00:06:42,944 já vím. Pojď. to je v pořádku. 128 00:06:40,691 --> 00:06:42,944 já vím. Pojď. to je v pořádku. 129 00:06:43,444 --> 00:06:44,737 to je v pořádku. Je tam hodná holka. 130 00:06:45,321 --> 00:06:46,489 Výborně, Jess. 131 00:06:52,328 --> 00:06:53,663 [Betsey pokračuje v pláči] 132 00:06:53,830 --> 00:06:56,332 To je v pořádku, zlato. to je v pořádku. 133 00:06:53,830 --> 00:06:56,332 To je v pořádku, zlato. to je v pořádku. 134 00:06:56,833 --> 00:06:59,127 DŮSTOJNÍK: Můžete prosím vykročit? ven z vozidla? 135 00:07:32,368 --> 00:07:33,536 Je čas jít spát. 136 00:07:43,463 --> 00:07:45,715 To je vše. Pojď. Noc-noc. 137 00:07:50,845 --> 00:07:51,721 Sladké sny. 138 00:08:03,774 --> 00:08:05,568 DC RUSTIN: Vstaň, prosím, paní Carrisfordová. 139 00:08:06,736 --> 00:08:08,404 Jessica Carrisfordová, Zatýkám tě 140 00:08:08,529 --> 00:08:09,989 za únos dítěte v péči. 141 00:08:10,031 --> 00:08:11,908 Nemusíš nic říkat, ale může to poškodit vaši obranu 142 00:08:12,074 --> 00:08:13,701 pokud neuvedeš kdy dotazován 143 00:08:13,826 --> 00:08:14,911 něco, co později spoléhat u soudu. 144 00:08:15,077 --> 00:08:17,121 Cokoli řekneš, může být podán jako důkaz. 145 00:08:30,134 --> 00:08:31,844 Buďte k ní něžní. 146 00:08:42,021 --> 00:08:44,398 Myslím, že Jess to ani nevěděla co chtěla dělat 147 00:08:44,565 --> 00:08:45,650 když si vzala Betsey. 148 00:08:46,150 --> 00:08:47,944 Myslím, že nepřemýšlela že daleko dopředu. 149 00:08:48,027 --> 00:08:49,237 já... 150 00:08:49,403 --> 00:08:52,114 Myslím, že věřila že právě v tu chvíli... 151 00:08:53,449 --> 00:08:55,117 ..Betsey ji potřebovala víc. 152 00:08:53,449 --> 00:08:55,117 ..Betsey ji potřebovala víc. 153 00:09:00,081 --> 00:09:03,834 Charle, tohle se nemůže opakovat pátku. 154 00:09:05,836 --> 00:09:08,714 Víš co? Nemůžeš vlastně mě dnes večer vykopni. 155 00:09:05,836 --> 00:09:08,714 Víš co? Nemůžeš vlastně mě dnes večer vykopni. 156 00:09:09,215 --> 00:09:11,425 Pamatujete si? Bezpečnostní plán. 157 00:09:11,551 --> 00:09:13,844 Zákonně tu musím být. Smůla! 158 00:09:11,551 --> 00:09:13,844 Zákonně tu musím být. Smůla! 159 00:09:14,637 --> 00:09:16,847 Jen to neříkej Rustinovi že přespáváš. 160 00:09:16,973 --> 00:09:18,266 Už je přesvědčený máme poměr. 161 00:09:16,973 --> 00:09:18,266 Už je přesvědčený máme poměr. 162 00:09:19,141 --> 00:09:20,643 Co? Bar! 163 00:09:20,810 --> 00:09:23,104 Velké množství alkoholu. 164 00:09:23,771 --> 00:09:25,940 Vidím, jak dosáhl ten závěr. 165 00:09:23,771 --> 00:09:25,940 Vidím, jak dosáhl ten závěr. 166 00:09:36,534 --> 00:09:37,702 -Eddie. -Hm? 167 00:09:43,040 --> 00:09:45,251 Andrew, on je opravdu úžasný muž. 168 00:09:45,376 --> 00:09:48,796 Chci říct, ani se nehádáme, ale on to není... 169 00:09:45,376 --> 00:09:48,796 Chci říct, ani se nehádáme, ale on to není... 170 00:09:49,964 --> 00:09:51,090 On není... 171 00:09:53,175 --> 00:09:54,343 On nejsi ty! 172 00:09:53,175 --> 00:09:54,343 On nejsi ty! 173 00:09:56,721 --> 00:09:59,181 Tak nevím, jak se cítíš. Dobře? 174 00:09:59,348 --> 00:10:01,392 Ale pro mě, vždy to bylo stejné. 175 00:09:59,348 --> 00:10:01,392 Ale pro mě, vždy to bylo stejné. 176 00:10:01,934 --> 00:10:03,144 nesnesu vidět tě takhle. 177 00:10:03,269 --> 00:10:05,104 A tak jsem jen, řeknu to. 178 00:10:05,605 --> 00:10:08,691 řeknu to nahlas, a pak je to hotovo, dobře? 179 00:10:05,605 --> 00:10:08,691 řeknu to nahlas, a pak je to hotovo, dobře? 180 00:10:09,483 --> 00:10:10,568 Jo. 181 00:10:15,698 --> 00:10:17,491 Jsem do tebe zamilovaný. 182 00:10:20,536 --> 00:10:22,830 Miluji tě, Ed. 183 00:10:25,916 --> 00:10:27,376 vždy jsem měl. 184 00:10:28,544 --> 00:10:29,712 a... 185 00:10:32,048 --> 00:10:36,844 Jsem... Jo, jsem připravený abych kvůli tobě opustil Andrewa. 186 00:10:32,048 --> 00:10:36,844 Jsem... Jo, jsem připravený abych kvůli tobě opustil Andrewa. 187 00:10:58,741 --> 00:11:00,076 Oh, Charlotte. 188 00:10:58,741 --> 00:11:00,076 Oh, Charlotte. 189 00:11:06,165 --> 00:11:07,416 Bože můj. 190 00:11:10,503 --> 00:11:12,838 Já... je mi to tak líto. 191 00:11:10,503 --> 00:11:12,838 Já... je mi to tak líto. 192 00:11:14,757 --> 00:11:15,883 Charlotte. 193 00:11:17,134 --> 00:11:21,931 Jsi můj drahý, drahý příteli. Myslím, že svět vás. 194 00:11:17,134 --> 00:11:21,931 Jsi můj drahý, drahý příteli. Myslím, že svět vás. 195 00:11:24,100 --> 00:11:25,768 Ale miluji Jess. 196 00:11:27,019 --> 00:11:29,939 Udělám všechno Mohu ji chránit 197 00:11:30,064 --> 00:11:31,774 a být tu pro ni. 198 00:11:31,857 --> 00:11:37,279 Je mi to líto, ale ty a já, že... to se nemůže stát. 199 00:11:31,857 --> 00:11:37,279 Je mi to líto, ale ty a já, že... to se nemůže stát. 200 00:11:37,405 --> 00:11:39,240 [zvonění telefonu] 201 00:11:40,574 --> 00:11:42,243 To je Liz. Měli byste... 202 00:11:40,574 --> 00:11:42,243 To je Liz. Měli byste... 203 00:11:46,539 --> 00:11:47,957 LIZ: Ed? -Jo. 204 00:11:48,082 --> 00:11:50,626 Jess byl zatčen. Pokusila se vzít Betsey. 205 00:11:50,751 --> 00:11:53,462 -Co? -Ale dítě je v pořádku. 206 00:11:53,546 --> 00:11:55,047 Bože můj. Dobře. 207 00:11:53,546 --> 00:11:55,047 Bože můj. Dobře. 208 00:11:56,674 --> 00:11:58,467 Jess se právě pokusil unést Betsey. 209 00:11:58,551 --> 00:12:01,804 -Ede? -Pokračuj. Kde je teď Jess? 210 00:11:58,551 --> 00:12:01,804 -Ede? -Pokračuj. Kde je teď Jess? 211 00:12:02,638 --> 00:12:04,265 V pořádku. Děkuju. Díky, Liz. 212 00:12:33,586 --> 00:12:34,837 Ahoj? 213 00:12:42,928 --> 00:12:44,138 Ahoj? 214 00:12:48,267 --> 00:12:49,810 ROB: Tak jsi doma? 215 00:12:54,023 --> 00:12:57,651 -Jo. Chci vidět Connora. -Ó. 216 00:12:59,153 --> 00:13:00,154 Pocit viny? 217 00:12:59,153 --> 00:13:00,154 Pocit viny? 218 00:13:01,864 --> 00:13:03,657 -Žádný. -Nechce tě vidět. 219 00:13:05,743 --> 00:13:07,995 Musím se ho zeptat o tom, co se dnes stalo. 220 00:13:05,743 --> 00:13:07,995 Musím se ho zeptat o tom, co se dnes stalo. 221 00:13:08,537 --> 00:13:09,997 Řekl ti něco? 222 00:13:11,916 --> 00:13:14,543 -Nechci tyrana za syna. -Connor není tyran. 223 00:13:11,916 --> 00:13:14,543 -Nechci tyrana za syna. -Connor není tyran. 224 00:13:15,544 --> 00:13:16,837 Jsi si tím jistý, že? 225 00:13:18,506 --> 00:13:19,590 Jo. 226 00:13:24,970 --> 00:13:27,181 Vzal jsi peníze z mého účtu? 227 00:13:28,057 --> 00:13:30,017 -Moje karta byla dnes odmítnuta. -Ano. 228 00:13:28,057 --> 00:13:30,017 -Moje karta byla dnes odmítnuta. -Ano. 229 00:13:30,184 --> 00:13:31,852 Potřeboval jsem doplnit splátka hypotéky. 230 00:13:31,977 --> 00:13:34,396 Ale dám nějaké peníze na váš účet později. 231 00:13:34,897 --> 00:13:36,190 Můj telefon nefunguje. 232 00:13:34,897 --> 00:13:36,190 Můj telefon nefunguje. 233 00:13:38,818 --> 00:13:40,402 No, zapomněl jsem zaplatit účet. 234 00:13:50,120 --> 00:13:51,747 Jsou věci opravdu tak špatné? 235 00:14:02,258 --> 00:14:04,885 Nevím, proč zrovna ty nedovolí mi najít práci. 236 00:14:07,471 --> 00:14:08,597 ehm... 237 00:14:11,517 --> 00:14:12,935 Co přesně dělat? 238 00:14:11,517 --> 00:14:12,935 Co přesně dělat? 239 00:14:15,354 --> 00:14:18,107 Promiň, připomeň mi, co to je že jste způsobilí dělat. 240 00:14:15,354 --> 00:14:18,107 Promiň, připomeň mi, co to je že jste způsobilí dělat. 241 00:14:24,280 --> 00:14:26,532 -Kam jdeš? Pojď. -Vidět Connora. 242 00:14:26,699 --> 00:14:29,410 No smůla, protože je u mé sestry, takže... 243 00:14:30,494 --> 00:14:32,037 Cože, nevěříš mi? 244 00:14:48,220 --> 00:14:51,015 Andrew, co se děje? Jak daleko se dostala... 245 00:14:51,515 --> 00:14:53,267 Ani mi to neřeknou proč je zatkli -- 246 00:14:53,392 --> 00:14:54,518 Ede, jdi domů. 247 00:14:53,392 --> 00:14:54,518 Ede, jdi domů. 248 00:14:54,643 --> 00:14:56,145 Nikoho neděláš něco dobrého tady. 249 00:14:56,270 --> 00:14:57,396 Nepůjdu! 250 00:14:58,814 --> 00:15:01,233 Právě jsem mluvil s povinností seržantovi a řekli mi to 251 00:14:58,814 --> 00:15:01,233 Právě jsem mluvil s povinností seržantovi a řekli mi to 252 00:15:01,358 --> 00:15:02,818 nebudou vyzpovídat ji dnes večer. 253 00:15:04,528 --> 00:15:05,905 Chystají se... nechají si ji? 254 00:15:06,071 --> 00:15:07,823 Mohou si ji nechat 24 hodin. 255 00:15:09,909 --> 00:15:11,201 Jdi být se svými kluky. 256 00:15:12,828 --> 00:15:14,163 Jo, dobře. 257 00:15:40,731 --> 00:15:42,858 JESS: Špatná, špatná matka. 258 00:15:40,731 --> 00:15:42,858 JESS: Špatná, špatná matka. 259 00:16:48,590 --> 00:16:50,259 [Betsey pláče] 260 00:16:53,345 --> 00:16:55,264 SESTRA: Žena, aktivní práce, 39 týdnů. 261 00:16:53,345 --> 00:16:55,264 SESTRA: Žena, aktivní práce, 39 týdnů. 262 00:16:58,058 --> 00:16:59,184 JESS: Co se děje? 263 00:17:02,896 --> 00:17:03,772 SESTRA: Dítě se zaseklo. 264 00:17:06,692 --> 00:17:07,568 [Jess křičí] 265 00:17:09,278 --> 00:17:12,573 SESTRA: Zatlačte hned! Musíme ji dostat ven. 266 00:17:09,278 --> 00:17:12,573 SESTRA: Zatlačte hned! Musíme ji dostat ven. 267 00:17:26,879 --> 00:17:28,297 JESS: Je mrtvá? 268 00:17:36,930 --> 00:17:39,224 SESTRA: Placenta se neoddělí. Ona krvácí. 269 00:17:39,266 --> 00:17:43,145 [rovný tón] 270 00:17:39,266 --> 00:17:43,145 [rovný tón] 271 00:18:19,348 --> 00:18:21,600 -[otvírání dveří] ANDREW: Jess. 272 00:18:24,686 --> 00:18:25,604 Oh, díky bohu. 273 00:18:26,897 --> 00:18:29,191 -Ach, Andrew. -Jak se máte? 274 00:18:32,361 --> 00:18:34,655 Přinesl jsem ti nějaké jídlo a pořádnou kávu. 275 00:18:35,739 --> 00:18:36,615 Děkuju. 276 00:18:35,739 --> 00:18:36,615 Děkuju. 277 00:18:45,999 --> 00:18:48,210 Nyní, pokud souhlasíte poučit mě, 278 00:18:45,999 --> 00:18:48,210 Nyní, pokud souhlasíte poučit mě, 279 00:18:48,377 --> 00:18:51,213 Budu jednat jako váš právník zástupce dnes. 280 00:18:53,799 --> 00:18:54,675 Děkuju. 281 00:18:53,799 --> 00:18:54,675 Děkuju. 282 00:18:59,805 --> 00:19:01,223 Přišel její právník. 283 00:18:59,805 --> 00:19:01,223 Přišel její právník. 284 00:19:02,850 --> 00:19:05,394 Takže aktuální časová osa pracujeme na. 285 00:19:05,519 --> 00:19:06,562 pátek po škole, 286 00:19:05,519 --> 00:19:06,562 pátek po škole, 287 00:19:06,728 --> 00:19:09,148 Jess je doma sama se svými dvěma nejmladšími. 288 00:19:09,314 --> 00:19:12,317 Tvrdí, že Betsey uklouzla, narazí hlavou o lednici. 289 00:19:09,314 --> 00:19:12,317 Tvrdí, že Betsey uklouzla, narazí hlavou o lednici. 290 00:19:12,442 --> 00:19:14,653 Ale SOCO nenašel žádný důkaz DNA zálohovat toto. 291 00:19:14,820 --> 00:19:17,990 Jejich nejstarší Kit se vrací domů v 6:45 z fotbalu. 292 00:19:18,157 --> 00:19:20,284 A Jill Baker, rodič, který vysadil Kita, 293 00:19:20,450 --> 00:19:22,244 slyší pláč dítěte z příjezdové cesty. 294 00:19:22,369 --> 00:19:25,330 Ale Jess tvrdí, že klade děti normálně do postele. 295 00:19:22,369 --> 00:19:25,330 Ale Jess tvrdí, že klade děti normálně do postele. 296 00:19:25,455 --> 00:19:27,958 Obrací se do sebe kolem deváté. 297 00:19:28,625 --> 00:19:31,503 Ed se vrací domů v deset, opilý, najde dítě v nouzi. 298 00:19:28,625 --> 00:19:31,503 Ed se vrací domů v deset, opilý, najde dítě v nouzi. 299 00:19:31,587 --> 00:19:33,797 -Vyvolá poplach. -Ještě něco? 300 00:19:34,298 --> 00:19:37,342 Ptal jsem se Financial Investigations rozšířit jejich kontrolu. 301 00:19:34,298 --> 00:19:37,342 Ptal jsem se Financial Investigations rozšířit jejich kontrolu. 302 00:19:39,761 --> 00:19:41,763 Podívejte se na čas této transakce. 303 00:19:43,098 --> 00:19:45,434 -Čí karta byla použita? -Jessica Carrisfordová. 304 00:19:46,685 --> 00:19:49,438 Poslali jsme PCSO vytáhnout CCTV? 305 00:19:46,685 --> 00:19:49,438 Poslali jsme PCSO vytáhnout CCTV? 306 00:19:49,563 --> 00:19:52,357 Jo. Zatím musíme soustředit se na tento rozhovor. 307 00:19:53,901 --> 00:19:55,194 co myslíš? 308 00:19:53,901 --> 00:19:55,194 co myslíš? 309 00:19:55,235 --> 00:19:57,154 Myslím, že Carrisfordovi žil velmi okouzlující život 310 00:19:57,279 --> 00:19:58,697 až do dítěte číslo tři. 311 00:19:58,822 --> 00:20:00,240 Tehdy všechno se začal rozpadat. 312 00:19:58,822 --> 00:20:00,240 Tehdy všechno se začal rozpadat. 313 00:20:02,159 --> 00:20:03,619 Díváme se na násilná matka 314 00:20:03,785 --> 00:20:05,454 kdo úmyslně ublížil jejímu dítěti? 315 00:20:05,954 --> 00:20:10,417 Nebo zoufalá žena kdo náhodou ztratil kontrolu? 316 00:20:05,954 --> 00:20:10,417 Nebo zoufalá žena kdo náhodou ztratil kontrolu? 317 00:20:13,045 --> 00:20:14,713 Jo, myslím, tak či tak, 318 00:20:14,838 --> 00:20:16,381 dala své nemocné dítě ve vážném ohrožení 319 00:20:16,506 --> 00:20:18,550 tím, že ji chňapne včera večer z JIP. 320 00:20:16,506 --> 00:20:18,550 tím, že ji chňapne včera večer z JIP. 321 00:20:18,634 --> 00:20:20,677 -Hmm. Oh, poslední věc. -Jo? 322 00:20:21,553 --> 00:20:25,390 Její právník Andrew Hinman, ženatý s Charlotte Hinman. 323 00:20:21,553 --> 00:20:25,390 Její právník Andrew Hinman, ženatý s Charlotte Hinman. 324 00:20:26,642 --> 00:20:30,145 Docela těsný úplet, slušivý společenský kruh, že? 325 00:20:26,642 --> 00:20:30,145 Docela těsný úplet, slušivý společenský kruh, že? 326 00:20:36,318 --> 00:20:39,446 Teď se musím zeptat, s vámi někdo dělal rozhovor 327 00:20:39,571 --> 00:20:40,906 od té doby, co tě vzali do vazby? 328 00:20:41,073 --> 00:20:42,324 Ne. 329 00:20:41,073 --> 00:20:42,324 Ne. 330 00:20:42,407 --> 00:20:44,493 Udělal tě někdo podepsat něco? 331 00:20:46,745 --> 00:20:48,247 Řekl jsi něco? na policii 332 00:20:46,745 --> 00:20:48,247 Řekl jsi něco? na policii 333 00:20:48,413 --> 00:20:51,375 že musím být upozorněn, když tě přivezli? 334 00:20:53,168 --> 00:20:56,088 jako co? co navrhuješ? 335 00:20:53,168 --> 00:20:56,088 jako co? co navrhuješ? 336 00:20:57,965 --> 00:21:01,134 Všechno je to jen velká šmouha, poslední noc. Moc si toho nepamatuji. 337 00:20:57,965 --> 00:21:01,134 Všechno je to jen velká šmouha, poslední noc. Moc si toho nepamatuji. 338 00:21:01,969 --> 00:21:05,180 Jess, jsem tu jako tvůj přítel, ale teď jsem také váš právník. 339 00:21:05,305 --> 00:21:09,101 Budu tě chránit, ale ty ano abych byl ke mně úplně upřímný. 340 00:21:05,305 --> 00:21:09,101 Budu tě chránit, ale ty ano abych byl ke mně úplně upřímný. 341 00:21:09,226 --> 00:21:10,644 Samozřejmě. 342 00:21:11,937 --> 00:21:14,481 Takže je něco že mi chceš říct? 343 00:21:11,937 --> 00:21:14,481 Takže je něco že mi chceš říct? 344 00:21:14,982 --> 00:21:16,775 Něco, co nemáte řekl komukoli... 345 00:21:17,401 --> 00:21:18,860 ..o tom co se stalo? 346 00:21:17,401 --> 00:21:18,860 ..o tom co se stalo? 347 00:21:24,283 --> 00:21:26,326 Nehlídali ji. 348 00:21:32,332 --> 00:21:33,750 [zvonění zvonku] 349 00:21:36,044 --> 00:21:38,297 Každopádně bych ho měl dostat dovnitř. 350 00:21:41,091 --> 00:21:42,551 Sakra, Robe. Proč jsi je hnal dovnitř? 351 00:21:41,091 --> 00:21:42,551 Sakra, Robe. Proč jsi je hnal dovnitř? 352 00:21:42,676 --> 00:21:44,511 -Oh, klid. -Chtěl jsem mluvit s Connorem. 353 00:21:44,678 --> 00:21:46,054 -Chtěl jsem se rozloučit. -Omlouvám se. 354 00:21:46,179 --> 00:21:48,557 -Ty jsi to věděl! -Promiň, neviděl jsem tě. 355 00:21:46,179 --> 00:21:48,557 -Ty jsi to věděl! -Promiň, neviděl jsem tě. 356 00:21:48,682 --> 00:21:51,476 -A já nejsem čtenář myšlenek. -Proč to děláš? 357 00:21:51,560 --> 00:21:52,644 děláš co? o čem to mluvíš? 358 00:21:52,686 --> 00:21:53,770 -To je mi opravdu líto. -Promiň. 359 00:21:53,895 --> 00:21:54,938 o čem to mluvíš? 360 00:21:53,895 --> 00:21:54,938 o čem to mluvíš? 361 00:21:55,063 --> 00:21:56,481 Odmával jsem děti pryč do školy. 362 00:21:56,565 --> 00:21:58,692 Víte, je to opravdu těžké aby se necítili opuštěni, 363 00:21:58,859 --> 00:22:00,736 jo, když je jejich máma prostě je nechal. 364 00:21:58,859 --> 00:22:00,736 jo, když je jejich máma prostě je nechal. 365 00:22:01,236 --> 00:22:02,946 -Trestáš mě. -Co? 366 00:22:03,071 --> 00:22:05,699 Všechno, co dělám, je pomáhat naši přátelé na pár dní pryč. 367 00:22:05,824 --> 00:22:07,951 Mel, jsi můj partner, a miluji tě, 368 00:22:05,824 --> 00:22:07,951 Mel, jsi můj partner, a miluji tě, 369 00:22:08,076 --> 00:22:09,619 a chci tě abych se dnes večer vrátil domů, 370 00:22:09,745 --> 00:22:12,372 nebo se prostě neobtěžuj vůbec vracet. 371 00:22:09,745 --> 00:22:12,372 nebo se prostě neobtěžuj vůbec vracet. 372 00:22:14,291 --> 00:22:17,794 Ne, víš co, Robe? Už to nedělám. 373 00:22:17,836 --> 00:22:19,004 Už toho mám dost! 374 00:22:17,836 --> 00:22:19,004 Už toho mám dost! 375 00:22:20,088 --> 00:22:22,049 Mel! Čau, Mel. Mel. 376 00:22:23,342 --> 00:22:25,302 Jdeš se mnou domů. Pojď. 377 00:22:23,342 --> 00:22:25,302 Jdeš se mnou domů. Pojď. 378 00:22:25,427 --> 00:22:26,511 Pojď. 379 00:22:32,934 --> 00:22:34,686 -Tady máš, lásko. -Děkuju. 380 00:22:42,486 --> 00:22:43,612 Nicku. 381 00:22:45,113 --> 00:22:46,698 Tam bude zprávu o klinickém incidentu 382 00:22:46,782 --> 00:22:49,242 s mým jménem, a to není dobré. 383 00:22:46,782 --> 00:22:49,242 s mým jménem, a to není dobré. 384 00:22:49,409 --> 00:22:51,578 Ale co se stalo není to tvoje chyba. 385 00:22:52,746 --> 00:22:54,039 A cokoliv ona prochází, 386 00:22:52,746 --> 00:22:54,039 A cokoliv ona prochází, 387 00:22:54,206 --> 00:22:56,291 evidentně to nezvládá, takže... 388 00:22:56,416 --> 00:22:58,460 Jo a pak jsem šel a ještě to zhoršilo. 389 00:23:03,465 --> 00:23:05,550 Mohl jsem jen dát poznámku v její složce. 390 00:23:10,639 --> 00:23:12,974 Ve chvíli, kdy přišla do AandE v pátek večer, 391 00:23:10,639 --> 00:23:12,974 Ve chvíli, kdy přišla do AandE v pátek večer, 392 00:23:13,141 --> 00:23:15,394 Nikdy jsem jí nevěnoval dost času. 393 00:23:16,186 --> 00:23:19,106 Víš, jen jsem se soustředil na dítěti. 394 00:23:16,186 --> 00:23:19,106 Víš, jen jsem se soustředil na dítěti. 395 00:23:19,231 --> 00:23:20,607 Byl jsem v pracovním režimu. 396 00:23:20,690 --> 00:23:22,359 Neléčil jsem ji jako přítel. 397 00:23:22,484 --> 00:23:24,486 Choval jsem se k ní jako k cizinci. 398 00:23:22,484 --> 00:23:24,486 Choval jsem se k ní jako k cizinci. 399 00:23:25,195 --> 00:23:28,073 Jen si myslím, že jsi trochu tvrdý na sebe. 400 00:23:28,615 --> 00:23:31,785 Víš, jestli jsi uvnitř ochrannou roli, 401 00:23:28,615 --> 00:23:31,785 Víš, jestli jsi uvnitř ochrannou roli, 402 00:23:31,910 --> 00:23:33,286 musíte jednat. 403 00:23:36,373 --> 00:23:38,125 Takže bys to udělal? 404 00:23:40,669 --> 00:23:42,963 Zavolal bych sociální služby na Jess? 405 00:23:40,669 --> 00:23:42,963 Zavolal bych sociální služby na Jess? 406 00:23:43,505 --> 00:23:45,340 Pravděpodobně. Nevím. 407 00:23:45,841 --> 00:23:47,342 Je to těžké. To je Jess. 408 00:23:48,093 --> 00:23:49,177 Právo? 409 00:23:59,479 --> 00:24:00,522 Jak je to s kocovinou? 410 00:23:59,479 --> 00:24:00,522 Jak je to s kocovinou? 411 00:24:02,858 --> 00:24:04,609 Nejsem... já ne... 412 00:24:05,527 --> 00:24:06,611 Je den bin. 413 00:24:05,527 --> 00:24:06,611 Je den bin. 414 00:24:07,237 --> 00:24:08,864 Našel jsem láhev prosecca. 415 00:24:10,866 --> 00:24:12,033 Oh, nezačínej! 416 00:24:10,866 --> 00:24:12,033 Oh, nezačínej! 417 00:24:12,951 --> 00:24:13,994 Čestně! 418 00:24:14,661 --> 00:24:16,872 Je to jako můj první drink za tři dny! 419 00:24:19,708 --> 00:24:22,127 Dobrá práce na vaší pozoruhodné zdrženlivosti. 420 00:24:22,252 --> 00:24:23,336 Jo, díky. Děkuju. 421 00:24:23,462 --> 00:24:25,380 Občas překvapím sám sebe. 422 00:24:23,462 --> 00:24:25,380 Občas překvapím sám sebe. 423 00:24:34,347 --> 00:24:35,724 Neměl bys být ve škole? 424 00:24:37,601 --> 00:24:40,270 Je ráno kariéry. Mám volné období. 425 00:24:45,859 --> 00:24:48,695 Víš, celá láhev prosecco o půlnoci 426 00:24:45,859 --> 00:24:48,695 Víš, celá láhev prosecco o půlnoci 427 00:24:48,778 --> 00:24:50,864 není nic. 428 00:25:16,723 --> 00:25:18,099 omlouvám se. 429 00:25:16,723 --> 00:25:18,099 omlouvám se. 430 00:25:21,937 --> 00:25:23,104 Už se to nestane. 431 00:25:23,605 --> 00:25:26,858 Bude, dokud si to neuvědomíte nemůžeš si dát jen jeden drink. 432 00:25:23,605 --> 00:25:26,858 Bude, dokud si to neuvědomíte nemůžeš si dát jen jeden drink. 433 00:25:27,025 --> 00:25:28,777 V pořádku. Každý má své... 434 00:25:29,402 --> 00:25:31,696 ..nezdravé mechanismy zvládání, nemají? 435 00:25:29,402 --> 00:25:31,696 ..nezdravé mechanismy zvládání, nemají? 436 00:25:31,863 --> 00:25:35,367 -Jen, není to každý den. -Ano, je! 437 00:25:37,160 --> 00:25:38,620 A mám obavy. 438 00:25:41,831 --> 00:25:43,458 paní Carrisfordová. 439 00:25:41,831 --> 00:25:43,458 paní Carrisfordová. 440 00:25:47,921 --> 00:25:48,797 Velký. 441 00:25:47,921 --> 00:25:48,797 Velký. 442 00:25:51,967 --> 00:25:54,344 Takže tam bude bzučení pro pár sekund, 443 00:25:51,967 --> 00:25:54,344 Takže tam bude bzučení pro pár sekund, 444 00:25:54,469 --> 00:25:55,637 a pak můžeme začít. 445 00:25:56,179 --> 00:25:57,597 [bzučivý zvuk] 446 00:26:00,684 --> 00:26:01,935 Dobře, Jess. 447 00:26:03,228 --> 00:26:05,146 Řekněte nám o tom když sis vzal Betsey. 448 00:26:07,566 --> 00:26:08,858 proč jsi to udělal? 449 00:26:12,153 --> 00:26:15,031 Protože ji miluji. A já se o ni bál. 450 00:26:15,156 --> 00:26:18,159 Ale vzít ji pryč znamenalo, že jsi ji vystavil nebezpečí. 451 00:26:15,156 --> 00:26:18,159 Ale vzít ji pryč znamenalo, že jsi ji vystavil nebezpečí. 452 00:26:19,536 --> 00:26:22,998 Nepřemýšlel jsem. Snažil jsem se ji chránit. 453 00:26:23,707 --> 00:26:26,543 Myslel jsem, že půjdou vezmi ji ode mě pryč. 454 00:26:23,707 --> 00:26:26,543 Myslel jsem, že půjdou vezmi ji ode mě pryč. 455 00:26:28,336 --> 00:26:29,546 Vyrůstal jsi v USA, 456 00:26:29,671 --> 00:26:31,172 - ne? -Ano. 457 00:26:29,671 --> 00:26:31,172 - ne? -Ano. 458 00:26:31,339 --> 00:26:33,842 Někde bez systém veřejné zdravotní péče. 459 00:26:33,967 --> 00:26:36,303 A je ti to jedno náš lékařský systém? 460 00:26:33,967 --> 00:26:36,303 A je ti to jedno náš lékařský systém? 461 00:26:38,471 --> 00:26:40,849 Lékařům moc nevěřím. 462 00:26:40,974 --> 00:26:43,310 Nemyslím vždy vědí nejlépe. 463 00:26:40,974 --> 00:26:43,310 Nemyslím vždy vědí nejlépe. 464 00:26:43,351 --> 00:26:45,687 A ty nemáš rád léky vaše děti, je to tak? 465 00:26:47,480 --> 00:26:50,859 Ne, pokud je to nezbytně nutné. 466 00:26:47,480 --> 00:26:50,859 Ne, pokud je to nezbytně nutné. 467 00:26:52,027 --> 00:26:55,739 A ty nevěříš očkovat své děti? 468 00:26:52,027 --> 00:26:55,739 A ty nevěříš očkovat své děti? 469 00:26:56,573 --> 00:26:58,658 Věřím, že vakcíny jsou rizikové 470 00:26:58,825 --> 00:27:01,828 a že farmaceutické společnosti nejsou vždy transparentní. 471 00:26:58,825 --> 00:27:01,828 a že farmaceutické společnosti nejsou vždy transparentní. 472 00:27:01,953 --> 00:27:04,706 Ale to je informovaná volba. To je sotva trestný čin. 473 00:27:06,416 --> 00:27:08,960 Podívej, já vím, že je nepopulární názor, ale... 474 00:27:10,045 --> 00:27:13,381 ..snažím se o to co je pro mé děti nejlepší. 475 00:27:10,045 --> 00:27:13,381 ..snažím se o to co je pro mé děti nejlepší. 476 00:27:14,382 --> 00:27:16,718 A aby byly vždy v bezpečí. 477 00:27:18,470 --> 00:27:20,805 A vždy se snažíš udržet Betsey v bezpečí, Jess? 478 00:27:20,930 --> 00:27:23,183 Samozřejmě, že ano. To matky dělají. 479 00:27:23,308 --> 00:27:25,602 Ale ty jsi ji neudržel v bezpečí v pátek, že? 480 00:27:23,308 --> 00:27:25,602 Ale ty jsi ji neudržel v bezpečí v pátek, že? 481 00:27:25,727 --> 00:27:27,187 Ano, ano. 482 00:27:27,270 --> 00:27:29,439 Tak mi to můžeš vysvětlit proč vám to trvalo přes pět hodin 483 00:27:29,564 --> 00:27:30,815 přivést ji do nemocnice? 484 00:27:29,564 --> 00:27:30,815 přivést ji do nemocnice? 485 00:27:30,982 --> 00:27:32,484 Protože jsem špatná matka. 486 00:27:33,735 --> 00:27:36,821 Řekl jsem ti to. Nechtěl jsem reagovat přehnaně. 487 00:27:33,735 --> 00:27:36,821 Řekl jsem ti to. Nechtěl jsem reagovat přehnaně. 488 00:27:36,905 --> 00:27:39,658 Už jsem ti to všechno řekl. 489 00:27:39,783 --> 00:27:43,536 Nevypadalo to vážněji než pád, že moji dva chlapci 490 00:27:39,783 --> 00:27:43,536 Nevypadalo to vážněji než pád, že moji dva chlapci 491 00:27:43,662 --> 00:27:45,205 mohl mít když byli batolata. 492 00:27:45,330 --> 00:27:47,248 -Jsi špatná matka? -Zlá matka? 493 00:27:48,708 --> 00:27:49,959 Můj klient řekl 494 00:27:50,085 --> 00:27:51,795 neuvědomila si závažnost zranění. 495 00:27:51,920 --> 00:27:53,421 Jo, ale ani jsi to neudělal přivést ji dovnitř 496 00:27:53,505 --> 00:27:54,714 poté, co byla nemocná v její postýlce. 497 00:27:53,505 --> 00:27:54,714 poté, co byla nemocná v její postýlce. 498 00:27:54,881 --> 00:27:55,965 To je jasné znamení otřes mozku. 499 00:27:56,091 --> 00:27:58,093 Nevěděl jsem že byla nemocná. 500 00:27:58,259 --> 00:27:59,344 -Spal jsem. -Právo. 501 00:27:59,469 --> 00:28:02,764 Podle vašeho manžela byl jsi v posteli. 502 00:27:59,469 --> 00:28:02,764 Podle vašeho manžela byl jsi v posteli. 503 00:28:04,516 --> 00:28:07,060 Byl to docela den, a byl jsem vyčerpaný. 504 00:28:04,516 --> 00:28:07,060 Byl to docela den, a byl jsem vyčerpaný. 505 00:28:07,102 --> 00:28:10,980 Ale kdybych to věděl že byla nemocná nebo plakala, 506 00:28:11,106 --> 00:28:14,859 samozřejmě bych šel dovnitř. Chci říct, nejsem monstrum. 507 00:28:11,106 --> 00:28:14,859 samozřejmě bych šel dovnitř. Chci říct, nejsem monstrum. 508 00:28:14,984 --> 00:28:16,403 Já nejsem matka myslíš, že jsem. 509 00:28:16,569 --> 00:28:19,614 Podle všeho jste an pozorná matka, dobrá matka, 510 00:28:16,569 --> 00:28:19,614 Podle všeho jste an pozorná matka, dobrá matka, 511 00:28:19,739 --> 00:28:20,782 ty ne, Jess? 512 00:28:21,783 --> 00:28:22,992 Ano. 513 00:28:23,118 --> 00:28:26,037 Vaše děti jsou vždy dobře oblečený a nakrmený. 514 00:28:23,118 --> 00:28:26,037 Vaše děti jsou vždy dobře oblečený a nakrmený. 515 00:28:26,162 --> 00:28:27,956 Podívej, nic jiného nebylo jakékoli obavy 516 00:28:28,081 --> 00:28:29,541 na Betseyině kosterním průzkumu. 517 00:28:29,666 --> 00:28:31,960 A viděli jsme příspěvky na sociálních sítích, 518 00:28:29,666 --> 00:28:31,960 A viděli jsme příspěvky na sociálních sítích, 519 00:28:32,085 --> 00:28:34,796 šťastné děti a krásný domov. 520 00:28:34,921 --> 00:28:36,172 Dobře. 521 00:28:34,921 --> 00:28:36,172 Dobře. 522 00:28:38,591 --> 00:28:40,969 S čím tedy bojuji pochopit 523 00:28:41,094 --> 00:28:44,597 to, co se stalo, tě přimělo propustit zranění Betsey 524 00:28:41,094 --> 00:28:44,597 to, co se stalo, tě přimělo propustit zranění Betsey 525 00:28:44,723 --> 00:28:46,725 jako něco, co nebylo potřeba nemocniční pozornost. 526 00:28:46,891 --> 00:28:49,894 Protože pozorná matka je vždy ve střehu 527 00:28:46,891 --> 00:28:49,894 Protože pozorná matka je vždy ve střehu 528 00:28:50,061 --> 00:28:51,980 k možnosti o probuzení jejího dítěte. 529 00:28:52,105 --> 00:28:55,442 Ona tam jen tak neleží ignoruje své dítě. 530 00:28:52,105 --> 00:28:55,442 Ona tam jen tak neleží ignoruje své dítě. 531 00:28:55,608 --> 00:28:57,152 -Neignoroval jsem ji. -Řekl můj klient 532 00:28:57,235 --> 00:28:59,154 byla vyčerpaná, usnula. 533 00:29:03,283 --> 00:29:04,534 Co si myslí váš manžel 534 00:29:04,659 --> 00:29:06,286 vašeho vztahu s Betsey, Jess? 535 00:29:04,659 --> 00:29:06,286 vašeho vztahu s Betsey, Jess? 536 00:29:06,369 --> 00:29:08,371 -Co? -Myslí si Ed 537 00:29:08,496 --> 00:29:09,914 že jsi spjatý s Betsey? 538 00:29:10,039 --> 00:29:12,959 Myslí si, že jste naladěni s potřebami Betsey? 539 00:29:10,039 --> 00:29:12,959 Myslí si, že jste naladěni s potřebami Betsey? 540 00:29:13,668 --> 00:29:15,003 Myslím, že ano. 541 00:29:15,128 --> 00:29:16,379 Není to ono? hádali jste se? 542 00:29:16,504 --> 00:29:18,673 Není to důvod, proč musel? přijít domů v pátek v poledne 543 00:29:16,504 --> 00:29:18,673 Není to důvod, proč musel? přijít domů v pátek v poledne 544 00:29:18,840 --> 00:29:19,924 zkontrolovat tě? 545 00:29:20,049 --> 00:29:21,676 Protože měl obavy o vašem vztahu 546 00:29:21,801 --> 00:29:22,886 s vaší dcerou. 547 00:29:24,554 --> 00:29:26,097 Jaký z toho máš pocit? 548 00:29:26,139 --> 00:29:28,975 Váš manžel se vrací domů abych tě zkontroloval. 549 00:29:29,142 --> 00:29:30,685 Zlobí vás to? 550 00:29:29,142 --> 00:29:30,685 Zlobí vás to? 551 00:29:32,645 --> 00:29:34,939 Tak naštvaný, že bys byl vzít to na Betsey? 552 00:29:34,981 --> 00:29:36,483 Myslí si, že jsem špatná matka. 553 00:29:34,981 --> 00:29:36,483 Myslí si, že jsem špatná matka. 554 00:29:36,608 --> 00:29:38,693 A Betsey je nahoře křičet! 555 00:29:38,818 --> 00:29:42,238 Jsi špatná matka. Jsi zlá matka. 556 00:29:38,818 --> 00:29:42,238 Jsi špatná matka. Jsi zlá matka. 557 00:29:42,363 --> 00:29:43,490 Žádný! 558 00:29:43,656 --> 00:29:45,617 Věděl jsi, že tvůj manžel? byl tak znepokojen 559 00:29:45,742 --> 00:29:48,912 že se svěřil v přítelkyni 560 00:29:45,742 --> 00:29:48,912 že se svěřil v přítelkyni 561 00:29:49,037 --> 00:29:51,039 minut poté, co tě opustil v pátek oběd? 562 00:29:51,164 --> 00:29:52,624 o čem to mluvíš? 563 00:29:52,749 --> 00:29:56,669 Ihned poté, co jsem tě opustil v pátek on a tento přítel, 564 00:29:52,749 --> 00:29:56,669 Ihned poté, co jsem tě opustil v pátek on a tento přítel, 565 00:29:56,836 --> 00:30:00,340 podělili se o pár lahví vína v intimní vinárně. 566 00:29:56,836 --> 00:30:00,340 podělili se o pár lahví vína v intimní vinárně. 567 00:30:00,507 --> 00:30:01,966 Ve skutečnosti zbytek utratili společného odpoledne, 568 00:30:02,050 --> 00:30:03,134 do večera. 569 00:30:03,218 --> 00:30:04,511 Nevím, co říkáš. 570 00:30:04,636 --> 00:30:07,013 -S kým? -Paní. Charlotte Hinmanová. 571 00:30:04,636 --> 00:30:07,013 -S kým? -Paní. Charlotte Hinmanová. 572 00:30:08,598 --> 00:30:10,683 Zjistil jsi to? o zradě tvého manžela, 573 00:30:10,767 --> 00:30:13,186 -a naštvalo tě to Jessi? -Žádný. 574 00:30:10,767 --> 00:30:13,186 -a naštvalo tě to Jessi? -Žádný. 575 00:30:13,353 --> 00:30:14,979 Tak naštvaný příště byl jsi s Betsey, 576 00:30:15,146 --> 00:30:16,397 měníš jí plenky, 577 00:30:16,523 --> 00:30:18,024 možná jsi trochu drsný s ní, drsný s ní? 578 00:30:16,523 --> 00:30:18,024 možná jsi trochu drsný s ní, drsný s ní? 579 00:30:18,191 --> 00:30:20,360 Možná jen ona nebylo by ticho. Právo? 580 00:30:20,485 --> 00:30:22,862 Jsi zoufalý, protože Ed je přijít domů, abych tě zkontroloval, 581 00:30:23,029 --> 00:30:24,864 a právě jste to zjistili že se svěřuje 582 00:30:23,029 --> 00:30:24,864 a právě jste to zjistili že se svěřuje 583 00:30:25,031 --> 00:30:26,574 -v Charlotte Hinmanové. -Žádný! 584 00:30:26,741 --> 00:30:27,867 Jsi frustrovaný. Jsi vyčerpaný. 585 00:30:27,992 --> 00:30:29,702 Je to spousta emocí, Jess. 586 00:30:29,828 --> 00:30:32,080 -Žádný! -A Betsey nebude zticha. 587 00:30:29,828 --> 00:30:32,080 -Žádný! -A Betsey nebude zticha. 588 00:30:32,205 --> 00:30:33,873 Chtěl jsi ji uchopit? trochu těžší? 589 00:30:34,040 --> 00:30:35,875 Chtěl ses třást? nějaký smysl v ní? 590 00:30:35,959 --> 00:30:37,001 -Žádný! -Věděl jsi, že bys neměl 591 00:30:35,959 --> 00:30:37,001 -Ne! -Věděl jsi, že bys neměl 592 00:30:37,168 --> 00:30:38,461 udělej to, ale všechno to jde trochu moc. 593 00:30:38,586 --> 00:30:40,713 -Jsi špatná matka. -Možná to byla náhoda. 594 00:30:40,880 --> 00:30:42,507 Vyměníš jí plenky, všechno začíná být trochu moc, 595 00:30:40,880 --> 00:30:42,507 Vyměníš jí plenky, všechno začíná být trochu moc, 596 00:30:42,632 --> 00:30:44,259 a možná náhodou pevně ji uchop. 597 00:30:44,384 --> 00:30:47,011 Chtěl jsi s ní zatřást? Vtřást do ní trochu rozumu? 598 00:30:47,136 --> 00:30:49,222 -Žádný! -Prostě jí bouchni do hlavy, Jess. 599 00:30:47,136 --> 00:30:49,222 -Žádný! -Prostě jí bouchni do hlavy, Jess. 600 00:30:49,347 --> 00:30:50,265 [tlumený křik] 601 00:30:51,432 --> 00:30:52,433 Ne! 602 00:30:52,600 --> 00:30:54,435 Promiň, myslím, že můj klient potřebuje chvilku. 603 00:30:52,600 --> 00:30:54,435 Promiň, myslím, že můj klient potřebuje chvilku. 604 00:30:54,602 --> 00:30:55,520 Možná bychom mohli... 605 00:30:56,354 --> 00:30:58,439 ..udělejte si prosím krátkou pauzu. 606 00:31:02,235 --> 00:31:03,111 Dobře. 607 00:31:03,611 --> 00:31:04,654 [bzučivý zvuk] 608 00:31:22,505 --> 00:31:24,424 Když byly naše děti malé, 609 00:31:22,505 --> 00:31:24,424 Když byly naše děti malé, 610 00:31:24,591 --> 00:31:27,135 Jess se o tom přesvědčila spali spolu na univerzitě. 611 00:31:27,635 --> 00:31:29,012 Stala se z toho posedlost. 612 00:31:30,471 --> 00:31:32,473 Dělala si starosti že Ed najde Charlotte 613 00:31:32,557 --> 00:31:34,309 atraktivnější a odejít. 614 00:31:36,394 --> 00:31:38,229 Všichni jsme mohli vidět že Ed zbožňoval Jess 615 00:31:38,354 --> 00:31:42,025 a Charlotte mohla jen mít někdy byl úlet, v nejlepším případě. 616 00:31:38,354 --> 00:31:42,025 a Charlotte mohla jen mít někdy byl úlet, v nejlepším případě. 617 00:31:43,818 --> 00:31:46,112 Pořád... nic, co bys mohl řekni mi někdy 618 00:31:46,237 --> 00:31:48,072 o těch dvou překvapilo by mě. 619 00:31:46,237 --> 00:31:48,072 o těch dvou překvapilo by mě. 620 00:31:51,618 --> 00:31:53,328 -Promiň. -Všechno v pořádku, pane? 621 00:32:12,555 --> 00:32:15,308 Jess ze všeho nemůžu uvěřit lidí, byl zatčen. 622 00:32:16,392 --> 00:32:17,185 já vím. 623 00:32:19,020 --> 00:32:20,521 Ed je zničený. 624 00:32:21,064 --> 00:32:22,899 Andrew řekl policii byli neoblomní, 625 00:32:23,024 --> 00:32:24,317 a je těžké si představit porotu 626 00:32:23,024 --> 00:32:24,317 a je těžké si představit porotu 627 00:32:24,442 --> 00:32:25,985 cítit jakýkoli soucit pro matku 628 00:32:26,110 --> 00:32:28,696 kdo je obviněný ublížit svému dítěti. 629 00:32:29,989 --> 00:32:31,616 Ale, Mel, také potřebujeme mluvit o 630 00:32:29,989 --> 00:32:31,616 Ale, Mel, také potřebujeme mluvit o 631 00:32:31,741 --> 00:32:33,242 co se právě stalo ve škole. 632 00:32:34,535 --> 00:32:37,413 já tomu nerozumím. Proč je k tobě tak odporný? 633 00:32:34,535 --> 00:32:37,413 já tomu nerozumím. Proč je k tobě tak odporný? 634 00:32:38,831 --> 00:32:40,541 Je krásný 80% času. 635 00:32:41,417 --> 00:32:42,377 On jen... 636 00:32:41,417 --> 00:32:42,377 On jen... 637 00:32:43,127 --> 00:32:44,879 Prostě se mu to nelíbí když něco dělám 638 00:32:45,004 --> 00:32:46,214 nechce, abych to udělal. 639 00:32:46,339 --> 00:32:48,883 Jako pomáhat Carrisfordovi. 640 00:32:46,339 --> 00:32:48,883 Jako pomáhat Carrisfordovi. 641 00:32:54,806 --> 00:32:58,393 On je opravdu... tajnůstkářství o penězích. 642 00:32:59,560 --> 00:33:02,605 Nikdy nevidím žádné účty. Dům je na jeho jméno. 643 00:32:59,560 --> 00:33:02,605 Nikdy nevidím žádné účty. Dům je na jeho jméno. 644 00:33:02,730 --> 00:33:05,441 Nemám tušení kolik máme peněz 645 00:33:05,566 --> 00:33:06,734 -nebo nemám. -Co? 646 00:33:05,566 --> 00:33:06,734 -nebo nemám. -Co? 647 00:33:08,152 --> 00:33:10,446 A teď to stáhl částku, kterou mi každý měsíc dává. 648 00:33:10,571 --> 00:33:11,906 Počkej, on ti dá příspěvek? 649 00:33:12,031 --> 00:33:13,783 Nepřemýšlím o tom tak, ale... 650 00:33:15,326 --> 00:33:17,286 Podívej, od té doby nadbytečným -- 651 00:33:17,412 --> 00:33:18,913 Vydrž. Byl propuštěn? 652 00:33:17,412 --> 00:33:18,913 Vydrž. Byl propuštěn? 653 00:33:19,455 --> 00:33:21,290 Myslela jsem, že se trefuje na vlastní pěst. 654 00:33:21,416 --> 00:33:23,209 Jo, tak to je chce, abyste přemýšleli. 655 00:33:23,334 --> 00:33:25,086 Ale Ed nikdy neinvestoval. 656 00:33:23,334 --> 00:33:25,086 Ale Ed nikdy neinvestoval. 657 00:33:27,422 --> 00:33:28,840 Nevím, Charlotte. 658 00:33:29,007 --> 00:33:30,883 Každý vztah má jeho vzestupy a pády. 659 00:33:29,007 --> 00:33:30,883 Každý vztah má jeho vzestupy a pády. 660 00:33:31,009 --> 00:33:32,719 No, ano, vím, že ano. 661 00:33:33,928 --> 00:33:35,680 Ale, Mel, to je extrém. 662 00:33:38,641 --> 00:33:39,934 Nejsem jako ty. 663 00:33:41,394 --> 00:33:46,399 S vaší kariérou, vaší sebevědomí, vaše odhodlání. 664 00:33:41,394 --> 00:33:46,399 S vaší kariérou, vaší sebevědomí, vaše odhodlání. 665 00:33:46,983 --> 00:33:49,402 Nepracoval jsem za více než deset let. 666 00:33:46,983 --> 00:33:49,402 Nepracoval jsem za více než deset let. 667 00:33:49,902 --> 00:33:52,113 Nemám žádný příjem, žádné úspory. 668 00:33:54,449 --> 00:33:57,827 Řekl, jestli se někdy pokusím odejít on, vezme děti. 669 00:33:58,453 --> 00:34:01,372 Věděl jsem, že byl trochu šikulka, ale... 670 00:33:58,453 --> 00:34:01,372 Věděl jsem, že byl trochu šikulka, ale... 671 00:34:04,083 --> 00:34:05,418 nevím jak smíříte se s tím. 672 00:34:05,501 --> 00:34:07,128 Chci říct, nemůžeš být šťastný. 673 00:34:05,501 --> 00:34:07,128 Chci říct, nemůžeš být šťastný. 674 00:34:07,920 --> 00:34:09,464 Jsi celou dobu šťastný? 675 00:34:11,507 --> 00:34:12,550 No, ne. 676 00:34:11,507 --> 00:34:12,550 No, ne. 677 00:34:13,301 --> 00:34:16,262 Myslím tím samozřejmě všechny ví, že manželství je těžké a... 678 00:34:16,763 --> 00:34:19,015 Alespoň máš dobrý v Andrewovi. 679 00:34:16,763 --> 00:34:19,015 Alespoň máš dobrý v Andrewovi. 680 00:34:25,646 --> 00:34:27,190 [hučení] 681 00:34:33,112 --> 00:34:37,408 Takže bychom si rádi promluvili o časová osa pátek podvečer, 682 00:34:33,112 --> 00:34:37,408 Takže bychom si rádi promluvili o časová osa pátek podvečer, 683 00:34:37,533 --> 00:34:40,203 konkrétně čas mezi 6 a 6:30. 684 00:34:40,328 --> 00:34:42,413 Řekl jsi nám to jakmile ses vrátil domů 685 00:34:40,328 --> 00:34:42,413 Řekl jsi nám to jakmile ses vrátil domů 686 00:34:42,580 --> 00:34:45,208 ze školního běhu, ty znovu nevyšel z domu. 687 00:34:45,750 --> 00:34:48,294 Kit byl vyzvednut na fotbal ve 4:45, 688 00:34:45,750 --> 00:34:48,294 Kit byl vyzvednut na fotbal ve 4:45, 689 00:34:48,336 --> 00:34:50,171 ale ty jsi neodešel. 690 00:34:50,671 --> 00:34:52,507 Je to ještě vaše vzpomínka? 691 00:34:53,049 --> 00:34:54,509 Bez komentáře, prosím, Jess. 692 00:34:53,049 --> 00:34:54,509 Bez komentáře, prosím, Jess. 693 00:34:56,552 --> 00:34:57,637 Ano. 694 00:34:58,679 --> 00:35:00,723 Nyní, jak bylo řečeno, všichni se kterými jsme mluvili 695 00:34:58,679 --> 00:35:00,723 Nyní, jak bylo řečeno, všichni se kterými jsme mluvili 696 00:35:00,848 --> 00:35:04,644 vás popsal jako velmi pozorná matka. 697 00:35:04,769 --> 00:35:06,938 Souhlasili byste s to hodnocení? 698 00:35:04,769 --> 00:35:06,938 Souhlasili byste s to hodnocení? 699 00:35:08,314 --> 00:35:10,191 Omlouvám se za pásku. 700 00:35:11,526 --> 00:35:12,902 Ano. 701 00:35:11,526 --> 00:35:12,902 Ano. 702 00:35:13,027 --> 00:35:14,862 Nejsi ten typ matky kdo by odešel 703 00:35:15,029 --> 00:35:17,365 její malé děti sám v domě? 704 00:35:22,161 --> 00:35:24,288 Nejsem taková matka, ne. 705 00:35:22,161 --> 00:35:24,288 Nejsem taková matka, ne. 706 00:35:25,414 --> 00:35:28,251 A jen pro upřesnění, váš postoj o léčbě vašich dětí 707 00:35:28,376 --> 00:35:34,215 je tak pevný, že byste jen udělejte tak, pokud je to nezbytně nutné. 708 00:35:28,376 --> 00:35:34,215 je tak pevný, že byste jen udělejte tak, pokud je to nezbytně nutné. 709 00:35:37,635 --> 00:35:39,095 Ty bys ani neudržel 710 00:35:39,220 --> 00:35:41,222 dětský paracetamol v domě? 711 00:35:45,184 --> 00:35:48,229 [Betsey pláče] 712 00:35:45,184 --> 00:35:48,229 [Betsey pláče] 713 00:35:55,653 --> 00:35:56,737 Frankie! 714 00:35:57,864 --> 00:35:59,031 [Betsey křičí] 715 00:35:59,740 --> 00:36:00,783 Sakra! 716 00:35:59,740 --> 00:36:00,783 Sakra! 717 00:36:25,016 --> 00:36:26,350 [Jess křičí] 718 00:36:26,517 --> 00:36:28,227 -[křičí] -Frankie! 719 00:36:30,605 --> 00:36:31,939 Jen se snažím pomoci. 720 00:36:32,064 --> 00:36:34,442 -Prosím, nekřič, mami. -Jen se snažím pomoct. 721 00:36:34,567 --> 00:36:36,152 FRANKIE: Prosím, nekřič. 722 00:36:34,567 --> 00:36:36,152 FRANKIE: Prosím, nekřič. 723 00:36:36,777 --> 00:36:41,032 FRANKIE: Prosím, nekřič. Nekřič, nekřič. 724 00:36:41,115 --> 00:36:42,533 [Jess křičí] Přestaň plakat! 725 00:36:41,115 --> 00:36:42,533 [Jess křičí] Přestaň plakat! 726 00:36:47,079 --> 00:36:48,581 Jsem špatná matka. 727 00:36:47,079 --> 00:36:48,581 Jsem špatná matka. 728 00:36:51,083 --> 00:36:54,045 Špatná, špatná matka. 729 00:36:51,083 --> 00:36:54,045 Špatná, špatná matka. 730 00:37:23,658 --> 00:37:24,533 Tady to je. 731 00:37:23,658 --> 00:37:24,533 Tady to je. 732 00:37:27,203 --> 00:37:28,371 -Děkuju. -Ahoj. 733 00:37:28,496 --> 00:37:29,497 - Uvidíme se. -Ahoj. 734 00:37:30,164 --> 00:37:31,457 -Ahoj. co ti můžu přinést? -Ahoj. 735 00:37:32,124 --> 00:37:34,168 Prosím o dětský paracetamol. 736 00:37:34,293 --> 00:37:36,045 Je to pro dítě nebo ty starší? 737 00:37:34,293 --> 00:37:36,045 Je to pro dítě nebo ty starší? 738 00:37:36,170 --> 00:37:38,381 -Dítě. -Jednou jí zuby? 739 00:37:38,506 --> 00:37:40,675 Peekaboo. Peekaboo! 740 00:37:40,800 --> 00:37:42,593 Peekaboo! 741 00:37:40,800 --> 00:37:42,593 Peekaboo! 742 00:37:42,718 --> 00:37:43,803 [Betsey křičí] 743 00:37:43,886 --> 00:37:44,845 Prosím, nekřič! 744 00:37:46,180 --> 00:37:47,348 Tady to je. 745 00:37:53,562 --> 00:37:55,690 Tyto záběry vám to ukazují v obchodech Superb Deli Stores 746 00:37:53,562 --> 00:37:55,690 Tyto záběry vám to ukazují v obchodech Superb Deli Stores 747 00:37:55,856 --> 00:37:58,276 dne v 6:23 přivezl jsi Betsey do nemocnice. 748 00:37:58,401 --> 00:38:00,403 Kupujete dětské paracetamol 749 00:37:58,401 --> 00:38:00,403 Kupujete dětské paracetamol 750 00:38:00,528 --> 00:38:02,613 hodinu poté, co jsi řekl své dcera vydržela 751 00:38:02,738 --> 00:38:03,906 poranění hlavy. 752 00:38:04,031 --> 00:38:06,409 Proti této bytosti musím mít námitky skočil na mého klienta 753 00:38:04,031 --> 00:38:06,409 Proti této bytosti musím mít námitky skočil na mého klienta 754 00:38:06,534 --> 00:38:07,576 bez varování. 755 00:38:07,702 --> 00:38:09,370 Na záběrech jsi ty, ano? 756 00:38:10,162 --> 00:38:12,081 DC FARRON: Pro kazetu, prosím. 757 00:38:10,162 --> 00:38:12,081 DC FARRON: Pro kazetu, prosím. 758 00:38:12,915 --> 00:38:14,000 Ano. 759 00:38:14,792 --> 00:38:16,460 Vypadáš utrápeně v této nahrávce. 760 00:38:16,585 --> 00:38:18,045 To se nedá odvodit z tohoto obrázku. 761 00:38:16,585 --> 00:38:18,045 To se nedá odvodit z tohoto obrázku. 762 00:38:18,212 --> 00:38:20,798 Mluvili jsme také s Jill Baker, který Kita vysadil v 6:45. 763 00:38:20,923 --> 00:38:23,968 Potvrdila, že vypadáš utrápený, roztržitý. 764 00:38:24,552 --> 00:38:27,388 Jako bys plakal. Plakala jsi, Jess? 765 00:38:31,976 --> 00:38:33,060 Možná. 766 00:38:35,187 --> 00:38:36,314 Možná? 767 00:38:35,187 --> 00:38:36,314 Možná? 768 00:38:37,523 --> 00:38:39,900 Mm... pravděpodobně. 769 00:38:41,569 --> 00:38:43,612 Něco se stalo způsobit toto trápení. 770 00:38:41,569 --> 00:38:43,612 Něco se stalo způsobit toto trápení. 771 00:38:45,072 --> 00:38:46,615 Co se stalo, Jess? 772 00:38:46,741 --> 00:38:49,327 Co se stalo, bylo to tak znepokojující, že bys odešel 773 00:38:46,741 --> 00:38:49,327 Co se stalo, bylo to tak znepokojující, že bys odešel 774 00:38:49,452 --> 00:38:53,664 vaše desetiměsíční dítě a vaše mladého syna jít a koupit léky 775 00:38:53,706 --> 00:38:57,752 které byste pouze použili pokud je to nezbytně nutné? 776 00:38:53,706 --> 00:38:57,752 které byste pouze použili pokud je to nezbytně nutné? 777 00:38:57,877 --> 00:39:00,379 Medicína, která byla nutná, 778 00:38:57,877 --> 00:39:00,379 Medicína, která byla nutná, 779 00:39:00,504 --> 00:39:02,840 protože jsi věděl že se Betsey zranila. 780 00:39:03,507 --> 00:39:05,384 Proč bys je opouštěl, Jess? 781 00:39:06,177 --> 00:39:07,470 Nechal jsi je? 782 00:39:07,595 --> 00:39:09,889 poté, co jsi něco udělal že jsi to neměl v úmyslu? 783 00:39:11,557 --> 00:39:14,560 Po frustraci a ztrácíš nervy? 784 00:39:11,557 --> 00:39:14,560 Po frustraci a ztrácíš nervy? 785 00:39:14,727 --> 00:39:15,603 Jess? 786 00:39:17,396 --> 00:39:19,523 Necháš je protože jsi ublížil Betsey? 787 00:39:17,396 --> 00:39:19,523 Necháš je protože jsi ublížil Betsey? 788 00:39:22,234 --> 00:39:24,278 Jak ses zlomil její lebka, Jess? 789 00:39:22,234 --> 00:39:24,278 Jak ses zlomil její lebka, Jess? 790 00:39:26,906 --> 00:39:28,157 Já ne. 791 00:39:29,116 --> 00:39:30,451 Neudělal jsem to. 792 00:39:29,116 --> 00:39:30,451 Neudělal jsem to. 793 00:39:36,165 --> 00:39:37,792 [bzučivý zvuk] 794 00:39:42,838 --> 00:39:44,507 Ahoj zlatíčko. 795 00:39:46,759 --> 00:39:47,802 Taky jsi mi chyběl. 796 00:39:48,677 --> 00:39:50,012 Ó! Ahoj! 797 00:39:50,554 --> 00:39:52,431 Radši si drž odstup, mladý muž. 798 00:39:52,473 --> 00:39:54,517 Nejsem s tebou spokojený vůbec, vůbec. 799 00:39:52,473 --> 00:39:54,517 Nejsem s tebou spokojený vůbec, vůbec. 800 00:39:55,059 --> 00:39:57,436 -Vrátíš se domů? -Neměňte téma. 801 00:39:57,603 --> 00:39:59,605 -Nikdy nejsi doma. -Hele, poslouchej, já vlastně 802 00:39:59,688 --> 00:40:01,941 přišel domů, abych si s tebou promluvil jako poslední noc o Frankie, ale -- 803 00:39:59,688 --> 00:40:01,941 přišel domů, abych si s tebou promluvil jako poslední noc o Frankie, ale -- 804 00:40:02,066 --> 00:40:04,777 Hej, poslouchej. Poslouchej, ty a já, budeme mít 805 00:40:04,819 --> 00:40:07,321 pořádný rozhovor o tom všem. 806 00:40:04,819 --> 00:40:07,321 pořádný rozhovor o tom všem. 807 00:40:07,988 --> 00:40:11,659 Nemůžeš se takhle chovat k lidem bez vážných následků. 808 00:40:15,204 --> 00:40:16,705 - Ahoj. -Kde je maminka? 809 00:40:16,831 --> 00:40:19,166 Je zaneprázdněná Betsey. Ale viděl jsi Kitovo skvělé obsazení? 810 00:40:16,831 --> 00:40:19,166 Je zaneprázdněná Betsey. Ale viděl jsi Kitovo skvělé obsazení? 811 00:40:19,750 --> 00:40:21,752 -Jsi v pořádku? -Jo. Dobrý. 812 00:40:21,877 --> 00:40:24,296 Můžu vzít děti k Jessovi na pizzu. 813 00:40:21,877 --> 00:40:24,296 Můžu vzít děti k Jessovi na pizzu. 814 00:40:24,463 --> 00:40:25,506 Tedy vzhledem k našemu synovi 815 00:40:25,631 --> 00:40:26,966 byl ten, kdo byl napaden včera, 816 00:40:27,007 --> 00:40:28,217 Myslím, že bychom asi měli vypadni, ne? 817 00:40:28,342 --> 00:40:29,760 -No tak, vy dva. Pojď. -Ne, prosím, tati. 818 00:40:29,844 --> 00:40:33,514 -Je to rande. Jsou v pohodě. -Hele, mají domácí úkol. 819 00:40:29,844 --> 00:40:33,514 -Je to rande. Jsou v pohodě. -Hele, mají domácí úkol. 820 00:40:33,639 --> 00:40:35,099 Od kdy ses vysral o domácím úkolu? 821 00:40:35,224 --> 00:40:36,559 No, jeden z nás musí být zodpovědný. 822 00:40:35,224 --> 00:40:36,559 No, jeden z nás musí být zodpovědný. 823 00:40:36,684 --> 00:40:38,519 Mollie, Connore, teď v autě. 824 00:40:38,644 --> 00:40:40,938 Oh, jen si vzpomeňte co jsem řekl dříve, dobře? 825 00:40:40,980 --> 00:40:42,022 Dnes večer. 826 00:40:40,980 --> 00:40:42,022 Dnes večer. 827 00:40:47,653 --> 00:40:50,364 Pojďte, vojáci. Pojďme domů. 828 00:40:47,653 --> 00:40:50,364 Pojďte, vojáci. Pojďme domů. 829 00:40:55,202 --> 00:40:57,705 LIZ: Ahoj. -Ahoj. 830 00:40:59,206 --> 00:41:00,583 jak bylo v práci? 831 00:40:59,206 --> 00:41:00,583 jak bylo v práci? 832 00:41:01,167 --> 00:41:03,210 Jo. Žádné drama. 833 00:41:03,752 --> 00:41:06,964 Kromě někoho úplně poničil chlapecké záchody. 834 00:41:03,752 --> 00:41:06,964 Kromě někoho úplně poničil chlapecké záchody. 835 00:41:07,131 --> 00:41:08,215 Ew! 836 00:41:09,842 --> 00:41:11,385 jaký jsi měl den? 837 00:41:11,510 --> 00:41:12,845 Jo, bylo to dobré. 838 00:41:11,510 --> 00:41:12,845 Jo, bylo to dobré. 839 00:41:12,928 --> 00:41:15,431 Strávil jsem odpoledne vlastně googlování symptomů, 840 00:41:15,556 --> 00:41:17,183 spadl trochu do červí díry. 841 00:41:17,308 --> 00:41:20,060 Pořád mě to děsí že lékaři používají Google. 842 00:41:17,308 --> 00:41:20,060 Pořád mě to děsí že lékaři používají Google. 843 00:41:20,186 --> 00:41:21,353 já jen... 844 00:41:21,395 --> 00:41:22,938 Víš, že to děláme všichni, že? 845 00:41:24,148 --> 00:41:25,316 Tak jdi dál. 846 00:41:25,483 --> 00:41:28,527 Dobře, tak si myslím, že Jess 847 00:41:28,694 --> 00:41:30,613 trpí porucha duševního zdraví. 848 00:41:28,694 --> 00:41:30,613 trpí porucha duševního zdraví. 849 00:41:30,738 --> 00:41:35,326 Postnatální úzkost. Našel jsem tato věc se nazývá perinatální OCD. 850 00:41:35,367 --> 00:41:37,620 Je to forma obsedantně kompulzivní porucha, 851 00:41:35,367 --> 00:41:37,620 Je to forma obsedantně kompulzivní porucha, 852 00:41:37,745 --> 00:41:40,414 ale je to spuštěno narozením dítěte. 853 00:41:40,539 --> 00:41:41,749 V tomto případě Betsey. 854 00:41:43,000 --> 00:41:45,419 Jen si myslím, že by to vysvětlovalo její chování 855 00:41:45,544 --> 00:41:46,921 v posledních dnech a... 856 00:41:47,922 --> 00:41:49,757 ..proč není tak docela Jess, kterého známe. 857 00:41:47,922 --> 00:41:49,757 ..proč není tak docela Jess, kterého známe. 858 00:41:50,841 --> 00:41:52,551 Co bych podle tebe měl dělat? 859 00:41:53,093 --> 00:41:55,763 no, chci říct, musíš to říct Edovi. 860 00:41:53,093 --> 00:41:55,763 no, chci říct, musíš to říct Edovi. 861 00:41:56,722 --> 00:41:59,058 Ne přesně jeho oblíbená osoba právě teď. 862 00:41:59,183 --> 00:42:00,267 No, myslím... 863 00:41:59,183 --> 00:42:00,267 No, myslím... 864 00:42:01,602 --> 00:42:03,812 ..mohu jít s tebou. Trochu solidarity. 865 00:42:03,938 --> 00:42:06,857 Děkuji, ale já jen, Myslím, že ne. 866 00:42:03,938 --> 00:42:06,857 Děkuji, ale já jen, Myslím, že ne. 867 00:42:06,982 --> 00:42:08,734 Hej, hej. 868 00:42:08,859 --> 00:42:12,321 Pokud si myslíte, že to může pomoci Jess, tak to musíš zkusit. 869 00:42:08,859 --> 00:42:12,321 Pokud si myslíte, že to může pomoci Jess, tak to musíš zkusit. 870 00:42:13,030 --> 00:42:14,782 I když Ed není tvůj největší fanoušek. 871 00:42:15,491 --> 00:42:17,243 Jess je nejdůležitější. 872 00:42:18,285 --> 00:42:19,411 Mm. 873 00:42:25,167 --> 00:42:29,046 A přemýšlel jsem o tom co jsi řekl dnes ráno. 874 00:42:29,171 --> 00:42:30,214 Jo? 875 00:42:29,171 --> 00:42:30,214 Jo? 876 00:42:30,756 --> 00:42:32,341 Jo, ohledně pití. 877 00:42:33,759 --> 00:42:34,885 A máš pravdu. 878 00:42:35,844 --> 00:42:38,055 A potřebuji to nějak vyřešit a budu. 879 00:42:35,844 --> 00:42:38,055 A potřebuji to nějak vyřešit a budu. 880 00:42:46,272 --> 00:42:48,148 -To je opravdu dobré, Franku. CHARLOTTE: Dobře. 881 00:42:46,272 --> 00:42:48,148 -To je opravdu dobré, Franku. CHARLOTTE: Dobře. 882 00:42:49,108 --> 00:42:51,360 -Pizzy jsou uvnitř. -Děkuji, teto Charlotte. 883 00:42:51,485 --> 00:42:54,071 -Díky, teto Charlotte. -[zvonění domovního zvonku] 884 00:42:51,485 --> 00:42:54,071 -Díky, teto Charlotte. -[zvonění domovního zvonku] 885 00:42:54,613 --> 00:42:56,782 - Odpověď je 89. -Sladký. 886 00:42:57,324 --> 00:42:59,285 Dobrá práce. uděláme poslední po večeři. 887 00:42:59,368 --> 00:43:01,078 Ten poslední už znám, tati. 888 00:42:59,368 --> 00:43:01,078 Ten poslední už znám, tati. 889 00:43:01,120 --> 00:43:02,329 -Pokračuj. -To je D. 890 00:43:05,916 --> 00:43:06,834 LIZ: Ahoj. -Ahoj. 891 00:43:05,916 --> 00:43:06,834 LIZ: Ahoj. -Ahoj. 892 00:43:08,210 --> 00:43:11,839 Ahoj lidi. Jen jsem chtěl vidět jak se máš. 893 00:43:12,923 --> 00:43:13,799 Jak se má Jess? 894 00:43:15,134 --> 00:43:17,261 Andrew řekl, že zavolá kdyby měl nějaké zprávy. 895 00:43:17,386 --> 00:43:19,430 Měli bychom slyšet v příštích několika hodinách. 896 00:43:17,386 --> 00:43:19,430 Měli bychom slyšet v příštích několika hodinách. 897 00:43:21,807 --> 00:43:23,934 Já jsem, ehm... Trochu jsem si četl, 898 00:43:24,059 --> 00:43:26,103 a myslím, že Jess trpí něčím 899 00:43:26,228 --> 00:43:28,772 tzv. perinatální OCD. 900 00:43:29,815 --> 00:43:31,150 Dobře, pokračuj. 901 00:43:29,815 --> 00:43:31,150 Dobře, pokračuj. 902 00:43:31,275 --> 00:43:34,445 Projevuje se to např. nutkavé chování, 903 00:43:34,612 --> 00:43:36,947 jako posedlost tím, zda vaše děti jsou v bezpečí, 904 00:43:34,612 --> 00:43:36,947 jako posedlost tím, zda vaše děti jsou v bezpečí, 905 00:43:37,072 --> 00:43:40,993 nebo nutkavé čištění, spravovat své myšlenky. 906 00:43:41,160 --> 00:43:42,369 jak dlouho? 907 00:43:41,160 --> 00:43:42,369 jak dlouho? 908 00:43:43,662 --> 00:43:45,706 Pravděpodobně od narození Betsey. 909 00:43:45,873 --> 00:43:48,375 Možná se snažila od té doby udržet kontrolu. 910 00:43:45,873 --> 00:43:48,375 Možná se snažila od té doby udržet kontrolu. 911 00:43:51,587 --> 00:43:55,215 Ale dělá ji tohle více či méně vinen? 912 00:43:51,587 --> 00:43:55,215 Ale dělá ji tohle více či méně vinen? 913 00:43:58,385 --> 00:44:01,096 Nevím, Ede. Ona není moje pacientka. 914 00:43:58,385 --> 00:44:01,096 Nevím, Ede. Ona není moje pacientka. 915 00:44:03,223 --> 00:44:04,850 Ano, správně. 916 00:44:27,081 --> 00:44:31,502 Myslíte, že by mohla opravdu ublížil Betsey? 917 00:44:27,081 --> 00:44:31,502 Myslíte, že by mohla opravdu ublížil Betsey? 918 00:44:41,762 --> 00:44:43,889 Rád bych vám to připomněl můj klient byl ve vazbě 919 00:44:41,762 --> 00:44:43,889 Rád bych vám to připomněl můj klient byl ve vazbě 920 00:44:44,014 --> 00:44:45,015 v tomto okamžiku po dobu 20 hodin. 921 00:44:45,057 --> 00:44:46,558 Má rodinu a nemocné dítě. 922 00:44:46,642 --> 00:44:47,726 Byla extrémně družstevní. 923 00:44:47,851 --> 00:44:49,269 DC Farron a já jsou ve shodě. 924 00:44:47,851 --> 00:44:49,269 DC Farron a já jsou ve shodě. 925 00:44:49,395 --> 00:44:51,897 Případ předáme korunní prokuratura. 926 00:44:51,980 --> 00:44:55,401 Pak trvám na tom, aby Jess byl propuštěn na kauci předem. 927 00:44:51,980 --> 00:44:55,401 Pak trvám na tom, aby Jess byl propuštěn na kauci předem. 928 00:44:56,485 --> 00:44:59,071 FRANKIE: Nekřič! Nekřič! Nekřič! 929 00:44:59,196 --> 00:45:00,739 JESS: Přestaň plakat! 930 00:44:59,196 --> 00:45:00,739 JESS: Přestaň plakat! 931 00:45:03,784 --> 00:45:04,827 [Betsey pláče] 932 00:45:06,412 --> 00:45:07,496 Paní Carrisfordová? 933 00:45:08,664 --> 00:45:10,541 paní Carrisfordová, slyšel jsi mě? 934 00:45:10,666 --> 00:45:13,127 Zatímco pokračujeme ve vyšetřování Betseyina zlomenina lebky, 935 00:45:10,666 --> 00:45:13,127 Zatímco pokračujeme ve vyšetřování Betseyina zlomenina lebky, 936 00:45:13,252 --> 00:45:15,796 cítíme, že máme dost důkazy k přesvědčení CPS 937 00:45:15,921 --> 00:45:17,381 účtovat vám s únosem dítěte 938 00:45:17,506 --> 00:45:19,133 a ohrožení dítěte. 939 00:45:17,506 --> 00:45:19,133 a ohrožení dítěte. 940 00:45:25,264 --> 00:45:27,224 [Betsey křičí] 941 00:45:32,980 --> 00:45:33,814 mami! 942 00:45:36,984 --> 00:45:37,818 Mumie? 943 00:45:41,613 --> 00:45:43,449 DC FARRON: Ráno, odveze vás policejní dodávka 944 00:45:41,613 --> 00:45:43,449 DC FARRON: Ráno, odveze vás policejní dodávka 945 00:45:43,615 --> 00:45:45,909 k magistrátnímu soudu pro své první vystoupení, 946 00:45:45,951 --> 00:45:48,787 kde bude soud rozhodovat pokud byste měli dostat kauci. 947 00:45:45,951 --> 00:45:48,787 kde bude soud rozhodovat pokud byste měli dostat kauci. 948 00:46:02,176 --> 00:46:03,844 JESS: Jsem špatná matka. 949 00:46:05,471 --> 00:46:07,973 Špatná, špatná matka. 950 00:46:05,471 --> 00:46:07,973 Špatná, špatná matka. 951 00:46:08,974 --> 00:46:10,350 FRANKIE: Máma je trochu naštvaná. 952 00:46:10,851 --> 00:46:12,352 Maminka je trochu naštvaná. 953 00:46:10,851 --> 00:46:12,352 Maminka je trochu naštvaná. 954 00:46:12,853 --> 00:46:14,521 -Maminka je trochu naštvaná. [Betsey pokračuje v pláči] 955 00:46:14,646 --> 00:46:17,191 Oh, Betsey! Udělal jsi páchnoucí hovínko? 956 00:46:18,650 --> 00:46:20,986 Oh, to je v pořádku. Maminka se za minutu vrátí. 957 00:46:21,153 --> 00:46:21,862 [zvonění domovního zvonku]